C’est si facile que ça
de modifier le virus Uka-no-Mitama ?
La production étant entièrement automatisée, oui.
Si le matos fonctionne.
Ce virus a été choisi justement parce qu’on peut le mettre à jour.
Et le virus bénéfique se transforme en calamité…
Le rempart de notre autosuffisance alimentaire
est une épée à double tranchant.
On décolle.
« Il leur proposa une autre parabole, et il dit :
« Le royaume des cieux est semblable
« à celui qui a semé bon grain dans son champ.
« Mais alors qu’ils dormaient, son ennemi vint
« sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla. »
L’entrée est gardée…
Il faut que je trouve un autre accès.
Nom de Dieu, c’est gigantesque !
Il fallait bien ça
pour pouvoir distribuer le virus dans toute la région.
Je n’arrive pas à croire
qu’une usine de cette taille puisse fonctionner toute seule.
Les grosses cibles font des proies faciles.
Imaginez une baleine qu’on chasse à la flèche empoisonnée.
Ça rassemble bien à Makishima.
C’est M. Kôgami.
Il a dû nous voir atterrir.
Il est donc tout près.
Ici Tsunemori.
Vous avez fait vite, dites donc.
Ne sous-estimez pas la SP.
Nous aussi, nous pouvons arrêter Makishima.
Il est déjà entré à l’intérieur.
Je pense qu’il a commencé la transformation du virus
avec le matériel laissé par Kudama.
Il a peut-être même déjà terminé.
Nous ne le laisserons pas faire.
Alors, le temps presse.
Il faut paralyser le bâtiment avant qu’il répande le virus.
En tant qu’agents de la SP,
vous pouvez suspendre l’apport de courant.
Si nous faisons cela,
le système de sécurité sera également coupé.
C’est ce que vous cherchez.
Vous nous manipulez pour entrer le premier
et tuer Makishima.
Ne comptez pas là-dessus.
Il veut mettre le pays à genoux.
La Sécurité Publique n’a plus qu’une option.
Coupez le courant et vous sauverez le pays.
Je vous sauverai, vous aussi.
Vous ne deviendrez pas un meurtrier.
Alors, ce sera la course.
Le ministère de l’Agriculture peut-il nous donner
le contrôle du système de sécurité ?
Ça va prendre du temps.
On risque de se faire doubler par Makishima.
Kôgami a raison : il faut suspendre l’activité de l’usine.
Kunizuka ?
J’ai redirigé le flux du générateur de secours.
Il ne reste qu’à couper l’arrivée du courant.
Encore une chose.
Si vous croisez Kôgami
et que son facteur criminel dépasse les 300,
ne tirez pas et appelez-moi.
À quoi bon ?
J’ai un atout contre lui.
Ayez confiance.
Nous allons traquer Shôgo Makishima, et vous allez nous aider.
Bien entendu.
Dans ce cas, suspendez la sécurité de mon arme
et bloquez-la en Mode Paralysie.
Le mode d’intervention du Dominateur est défini
par le facteur criminel de la cible.
C’est un principe fondamental
du maintien de l’ordre.
Pour arrêter Makishima, il nous faut une arme efficace.
Il faut que nous puissions nous protéger.
Si le Dominateur ne marche pas,
nous prendrons des armes moins élaborées.
Dans le pire des cas, nous risquerions de tuer Makishima.
Cela sera dû à votre incompétence.
Il y a des limites à nos capacités.
Je ne vous garantis pas à 100 %
que nous le ramènerons en vie.
Si vous faites une exception,
les chances augmenteront.
Je vous laisse peser le pour et le contre, c’est votre truc.
Dès maintenant et jusqu’à l’arrestation de Makishima,
nous ferons une exception pour votre appareil.
Suspension permanente de la sécurité. Mode Paralysie non létale.
Toutefois, veillez bien à ce que vos collègues
ne découvrent pas notre accord.
Compris.
Dis, mam’zelle.
T’es pas dans ton assiette depuis ton retour du QG.
J’ignore ce qui s’est passé,
mais tu devrais pas tout garder pour toi.
— Vous vous inquiétez ? — Comme pour Kôgami, à l’époque.
Je n’ai pas envie de revoir
un inspecteur craquer à cause du surmenage.
Pourquoi ne pas mesurer mon facteur criminel ?
— Allons… — Je vous y invite.
Pointez le Dominateur sur moi.
Je pourrai toujours effacer les données.
Facteur criminel estimé à 24.
Inspecteur de la Brigade Criminelle.
Vous voyez ? Pour le Système, je suis une citoyenne modèle.
Mlle Kunizuka, allez-y.
Entendu. Je coupe le courant dans tout le bâtiment.
La Sécurité Publique est arrivée.
C’est parti !
Quoi qu’il en soit, l’attentat de Makishima est tombé à l’eau.
S’il a gardé la tête froide, il doit être en train d’organiser sa fuite.
C’est possible.
Jusqu’ici, ses actions ont été méticuleusement préparées.
Mais il peut agir de manière irrationnelle.
Vous pensez qu’il va persister ?
Il lui reste le générateur de secours.
Nous n’avons fait que rediriger le flux depuis l’extérieur.
En effet.
Il peut donc le réactiver manuellement avec le panneau de contrôle.
C’est la seule carte qui lui reste à jouer.
Tu veux aller le cueillir à la salle de contrôle ?
Attendez. Il est toujours probable qu’il tente de fuir.
Il faut le poursuivre.
Formons deux équipes.
J’irai dans cette salle ;
et M. Ginoza, au laboratoire.
Je vais avec l’inspecteur Tsunemori.
Avec l’aide de Shion, là-bas,
je pourrai peut-être
prendre la main sur les caméras de sécurité.
Et nous, on joue au loup avec Makishima, c’est ça ?
Cache ta joie !
C’est un boulot d’homme.
Merde…
Il s’est passé quelque chose, au QG ?
C’est si flagrant que ça ?
Oui, vous êtes la plus volontaire d’entre nous, et pourtant,
vous semblez être la plus abattue.
Tergiverser ne résoudra rien.
Il faut avancer.
Aussi mince soit l’espoir.
Tant que je ferai ça,
je jouerai mon rôle d’enquêteur jusqu’au bout.
Quand vous êtes arrivée parmi nous,
j’ai cru avoir à faire à une fille naïve
qui n’était pas faite pour ce métier.
Ah bon ?
Mais j’avais complètement tort, à l’époque.
Je peux le dire.
Je pourrais vous confier ma vie, Mlle Tsunemori.
Vous me surestimez…
R.A.S.
On est arrivées à temps ?
On aurait doublé Makishima ?
En effet, il n’y a personne. C’est bizarre…
M. Kôgami est celui qui le connaît le mieux.
Si on avait vu juste, il serait arrivé avant nous.
Alors pourquoi ?
Un élément m’échappe…
Il faut que tu me dises quelque chose.
C’est vraiment le moment ?
Tu as aidé Kôgami, pas vrai ?
Tu pourrais épargner un vieillard…
Tu penses qu’en le laissant faire,
le mal disparaîtra.
C’est ça,
le sens de la justice barbare des nostalgiques comme vous.
Ai-je tort ?
Tu n’as fait confiance qu’à Kôgami.
Jamais à moi.
Pour toi, je suis incapable d’arrêter Makishima.
On est des dormants, lui et moi.
On est faits du même bois.
Toi, tu es resté sur le droit chemin.
J’en suis heureux, du fond du cœur.
Et tu me dis ça comme ça…
La police poursuit le coupable…
C’est notre présupposé.
Inspecteur ?
Makishima ne le voit pas ainsi.
Il sait
que nous sommes dans une impasse.
Il le sait mieux que nous.
M. Ginoza est en danger !
Attendez !
N’y allez pas seule !
Vous restez ici.
Il ne faut pas que Makishima redémarre le courant.
Cassez la console s’il le faut.
M. Ginoza ! Inspecteur Ginoza !
Attends !
Nobuchika !
Merde !
J’arrive.
Attention !
Salaud !
Tu veux nous faire péter ?
Je ne suis pas tombé aussi bas…
Ne le lâchez sous aucun prétexte, exécuteur !
Vous êtes policier ! Faites votre devoir !
Vieux…
Abruti !
Pourquoi tu l’as laissé filer ? Dis-moi pourquoi !
T’es un flic, bordel !
Être un flic,
ça m’a pas bien avancé…
Tu es bien mon fils…
Tu as le même regard que moi quand j’étais jeune…
Le même…
Papa…
Papa !
Pourquoi…
Non…
Pourquoi si tard ?
Tu abjures enfin une justice mensongère
pour embrasser le meurtre !
Décidément, tu es à la hauteur de mes attentes.
Ah ouais ?
Eh ben moi, j’attends rien de toi !
Quelle cruauté, au point où nous en sommes…
Arrête ton char ! Tu n’as rien d’exceptionnel !
Tu n’es qu’un rebut ignoré par la société !
Les gens t’ont rejeté,
et tu es dégoûté d’être un paria.
Tu n’as pas supporté cette solitude.
Comme un sale gosse qui chiale parce qu’il a pas de copains !
Comme c’est amusant.
Tu parles de solitude, mais tu oublies une chose.
Dans cette société atomisée, chacun est seul !
Le temps où le lien social fondait les individus
est révolu depuis longtemps !
Dans un monde où l’on vit tous comme des marionnettes du Système,
se lier aux autres est inutile.
Ils vivent tous dans leur cage,
réduits à l’état de loques par leur soif de paix !